Описание серий сериала "Перевод с турецкого" (2024)

Создатели сериала и актеры главных ролей

 

• В основе сюжета телесериала лежит сценарий Карена Газаряна (автора сценария таких сериалов как "Великолепная пятёрка", "Анна-детективъ").
• Режиссер сериала – Андрей Селиванов, снявший также такие известные российскому зрителю сериалы как "Склифосовский", "Своя правда", "Бедные родственники".
• Главные роли в сериале исполнили Елена Шилова (сериалы "По ту сторону смерти", "Любовь Веры", "Дело рук утопающих", "Самый лучший муж") и Александр Константинов (сериалы "Бессонница", "Голубка", "Без тебя", "Охота", "Напарницы"). 

Список актеров продолжают Максим Онищенко, Анастасия Веденская, Дилбер Хусейин.

 

Кадры из сериала:

 

 

Сколько серий в сериале?

 

Официальное количество серий в сериале – 4. Хронометраж каждой серии составляет примерно 46-48 минут. 

 

Предупреждение: далее содержание серий и концовки сериала

 

 

Краткое содержание сериала по сериям

 

Внимание: под материалом голосование за сериал "Перевод с турецкого". Помогите другим посетителям сайта - не пожалейте 10 секунд и поставьте свою оценку! Также можете оставить отзыв о сериале - регистрация для этого не требуется.

 

1 серия

 

Наталья и Павел планировали свое будущее. Она мечтала о крепкой семье и, конечно же, о детях. Однако Павел был непреклонен. Он не считал Наталью готовой к материнству. Он был принципиальным и требовал от жены соответствовать его принципам. Он настаивал на том, чтобы Наталья сбросила лишние пять килограммов. Наталья была раздражена. Дети были под запретом, как и колбаса. Она привыкла к его придиркам, считая их неизбежными. Чтобы избавиться от лишнего веса, Наталья посещала фитнес-центр. Во время одной из тренировок она потеряла сознание, и тренер отправил ее домой.

 

Вернувшись домой раньше обычного, Наталья обнаружила своего мужа в постели с лучшей подругой. Измена мужа стала для нее настоящим шоком. Она пыталась понять и простить его, готова была обратиться к психологу. Но получила новый удар - муж уже подготовил документы на развод, так как у него были серьезные намерения относительно Тани. Наталья не стала обсуждать условия развода с мужем, узнав, что он приобрел виллу в Турции. В гневе она решила изменить свою жизнь и поняла, что ей нужен этот дом.

 

Павел предлагает Наталье отказаться от дома, обещая взамен долю в их общем юридическом предприятии. Однако, Наталья отвергает это предложение, считая недопустимым использование общих средств на покупку дома для любовницы. В поисках ответов, она решает отправиться в Турцию. После прибытия, Наталья позволяет себе расслабиться и насладиться отдыхом, посещая кафе и купаясь в море. Но на следующее утро ее ожидает неприятный сюрприз - она просыпается в незнакомом доме, а на месте своей виллы видит лишь руины. Более того, она становится объектом покушения со стороны местного жителя. В состоянии шока и растерянности, Наталья обращается за помощью к своему мужу.

 

2 серия

 

Паша был осведомлен обо всем. Он намеревался купить это место, однако местный житель не дал своего согласия. В результате они отказались от этой идеи. Паша намеренно оставил фотографии и документы на видном месте, чтобы Наташа увидела их. Это было сделано без каких-либо личных мотивов, исключительно ради бизнеса. Он предлагал ей долю в бизнесе, но она предпочла дом. Наташа даже не могла представить, что человек, с которым она прожила восемь лет, окажется обманщиком.

 

Наташа встречает Анну, русскую девушку, которая вышла замуж за Юсуфа и оказалась в рабстве. Она вынуждена пасти овец, в то время как ее муж работает в городе, а свекровь терроризирует ее. Анна рассказывает Наташе о своих проблемах и советует ей продать руины. Однако возникает вопрос, кто захочет купить недвижимость с таким непредсказуемым соседом.

 

Анна и Наташа обращаются в полицию, где встречают Ахмета, того самого, кто стрелял в Наташу. Ахмет отрицает свою вину, утверждая, что стрелял не пулями, а солью и целился не в Наташу, а в воробьев. Полицейский Мурад рад, что Наташа не подала заявление, и просит Ахмета быть более осторожным. Однако Ахмет уверен, что русская скоро уедет, и ему не стоит бояться. Ахмет ранее работал в полиции, но теперь занимается торговлей на рынке. Его друг советует ему отказаться от этой земли, так как именно из-за нее от него сбежала невеста. Однако для Ахмета возвращение этой земли - священный долг, данный им своему отцу.

 

Мурад призывает Ахмета вернуться на работу. Вопрос стоит о том, кто будет задерживать нарушителей закона? Мать Юсуфа доброжелательно приняла Наталью, чего нельзя сказать о ее снохе, которая находится под строгим контролем. Наталья собрала необходимые бумаги и намерена обратиться с ними в судебные органы. Когда у нее прекратилась подача воды, она вышла во двор и увидела там Ахмета, который и был виновником этой ситуации. В ответ на его действия, Наталья растянула проволоку перед входом в дом Ахмета. В результате, выходя из своего жилища, он споткнулся об эту преграду и упал лицом в навоз. Таким образом, Наталья смогла отомстить.

 

3 серия

 

Наталья рассказывает Анне о том, как ей удалось отомстить Ахмету. Однако, Анна высказывает сомнения в успехе любых планов мести, учитывая прошлые действия соседа. Наталья рассматривает вариант приобретения большого капкана для защиты своего дома. В это время ей звонит обиженная клиентка, которая считает, что ее бросили. Все клиенты остались у ее бывшего мужа. Анна удивлена решением Натальи отказаться от своей фирмы. Ахмет, в свою очередь, препятствует работе электриков и сантехников, которых вызвала Наталья, чтобы решить проблемы с водопроводом и светом.

 

Павлу интересно, почему это Наталья не звонит ему? Татьяна сильно ревнует. И требует доказательств того, что он ее любит и ценит. 

 

Между Натальей и Ахметом разгорается конфликт, который перерастает в настоящую войну. Наталья случайно обливает водой Ахмета, который подглядывал за ней, а затем Ахмет натравливает на нее пчел, которые кусают девушку. У Натальи обнаруживается аллергия на пчелиные укусы, и она теряет сознание. Ахмет вызывает скорую помощь и оказывает ей первую помощь, включая искусственное дыхание. 

 

Павел делает предложение Татьяне в присутствии коллег, что делает ее счастливой. 

 

Анна посещает Наталью в больнице, где они обсуждают сложные жизненные обстоятельства. Наташа не понимает, что с ней не так. Подруга предала, подставил муж, еще и с домом беда.

 

Наталья подает жалобу на соседа в полицию, утверждая, что его действия представляют собой непреднамеренную угрозу ее жизни. В то же время, у Павла возникают разногласия с Татьяной, которые приводят к разделению домашних обязанностей - Павел занимается приготовлением ужина, а Татьяна посвящает свое время ведению блога. 

 

Мурад обращается к Ахмету с просьбой разрешить конфликт мирным путем, поскольку в противном случае даже их дружба может оказаться под угрозой. Наталья предъявляет обвинения Мураду, утверждая, что он пытался убить ее. В ответ на это, Наталья предлагает Анне разработать систему правил поведения в доме, где каждый будет иметь свои обязанности и права. Однако свекровь Анны категорически отвергает эту идею. В итоге, Анна ставит перед выбором своего мужа - либо она, либо его мать. Анна решает уйти от Юсуфа.

  

Чем закончится сериал "Перевод с турецкого": содержание финала

 

Ахмет посетил Наталью в больнице, где она находилась после того, как узнала о предложении Павла Татьяне. Наталья подавлена, она не может сдержать слезы. Несмотря на свои эмоции, Наталья отправила поздравление паре, сопроводив его общим фото с Ахметом. Однако Татьяна удалила комментарий и заблокировала Наталью. Между тем, Ахмет был расстроен, узнав, что Наталья отозвала свое заявление в полицию, так как он считает, что ее муж украл его землю. Наталья утверждает, что земля была куплена на законных основаниях на аукционе. В результате между ними возник спор. Ахмет обвиняет Наталью в обмане и притворстве. Говорит, что понимает, почему муж ей изменил. 

 

Юсуф, находясь в конфликте с матерью, отправляется за своей женой, которая остановилась у Натальи. Там он видит, как Анна помогает пьяному Ахмету подняться. Это вызывает у Юсуфа еще большее разочарование, и он уезжает. В это время бывшие клиенты Натальи начинают ей звонить, отказываясь от услуг Татьяны и прося Наталью взять их дела. Коллега Натальи, Софья, подает заявление на рачет, предлагая вести документацию, в то время как Наталья будет встречаться с клиентами. Пока Наталья находится в Турции, Софья будет помогать ей на родине.

 

Наталья приняла решение продать свой дом, но, учитывая его расположение рядом с домом Ахмета, она понимает, что найти покупателя будет сложно. Поэтому она решает снести дом и продать землю. Вместе с Анной они распространяют объявления о продаже, но люди отказываются даже брать их в руки. Несмотря на это, Наталья готова продать дом за низкую цену.

 

В это время к Ахмету приходит Мурад с информацией о появлении опасного преступника, которого Ахмет ранее уже видел. Ахмет соглашается помочь и указывает место, где можно задержать преступника.

 

Павел был удивлен, узнав, что Наталья смогла переманить его клиентов. Он считал ее более благородной, несмотря на то, что сам поступил неподобающе по отношению к своей бывшей жене. Наталья решила ответить Татьяне ее же оружием, отобрав у нее клиентов. Таким образом, они оказались в расчете.

 

Наталья сообщает Татьяне о своем намерении продать дом и вернуться к своим клиентам. Однако, после того как она положила трубку, ее уверенность быстро исчезла.

 

Ахмет и Мурад прибыли на место задержания преступника. Поскольку Ахмет больше не является полицейским, его просят отойти в сторону. Тем не менее, именно он смог поймать и обезвредить преступника, хотя один из полицейских получил ранение в процессе операции.

 

Ахмет получает просьбу от друга вернуться обратно. Однако, он остается верен своему слову и не может нарушить обещание, данное отцу. В это время Ахмету на глаза попадается объявление, которое вызывает у него гнев. Далее выясняется, что Наталья пыталась примирить Юсуфа с Анной, несмотря на возражения матери. Ахмет отправляется к Наталье домой, где встречает Анну. Анна предлагает Ахмету подружиться с ней или даже завоевать ее любовь, чтобы иметь возможность приобрести дом. Ахмет пытается поговорить с Натальей, но она сбегает от него.

 

Сериал Перевод с турецкого (2024) входит в рейтинги:

• Лучшие сериалы канала Россия
• Лучшие русские сериалы 2024 года
• Лучшие русские сериалы-мелодрамы 2024 года
• Лучшие русские сериалы последних лет
• Лучшие русские мелодрамы последних лет
• Лучшие русские сериалы о любви

Как вам сериал "Перевод с турецкого"?

Отличный, сюжет и актеры на высоте!!!

Нормальный, смотреть интересно!

Средне, на один раз

Посредственно, но смотреть больше нечего...

Плохо, смотреть не буду...

Голосовать Результаты

Автор статьи: Александра Орлова
Эксперт по сериалам, знаток телевизионных премьер